危機四伏——普通話教學危害粵語

粵語危機四伏！筆者十年前已經提出粵語有滅亡的危機，並且聲明自己提出此說並非危言聳聽。今時今日，雖則與筆者見解相同的人明顯增加了，然而可惜危機卻又同時增加了！何以見得？

首先，雖則採用普通話教授中文科的學校，根據報道，這一兩年確實是減少了。然而若大部分人都認為那只不過是因為師資不夠好，以致見不到「普教中」的成效的話，那麼，將來有影響力的人或團體積極推動「普教中」的師資方面的大革新，情況又可能會令我們這些粵語保育分子擔憂的；所以我們實在不能掉以輕心，以為「普教中」這個做法以後都不會再危害粵語！

其次，有一個異常現象是日益明顯了。筆者曾在拙著《粵語古趣談正續編合訂本》（出版於2013年）中附錄了一篇題為〈淺論粵語另一種危機──粵語普通話化〉的拙文，談及當年在有聲傳媒聽到一些「普通話化粵語」的問題；而這一問題到了今日，就顯然更嚴重了！

還有，筆者一次（大概在三四年前）在香港教育學院（不肯定當時是否已經正名為大學）聽過一個講座。印象中，講者是在英國攻讀語言學的，她（沒有誤會的話，她本身是廣州人）曾返回廣州做研究。她訪問過當地一些為人父母者，並因而發現，原來在這些廣州人心目中，現在他們的孩子講起粵語來，已經是「唔鹹唔淡」（不道地）的了。誰最有資格評定廣州新一代的粵語水準？當然是身為家長的廣州人了！然而，他們卻認為新一代廣州人的粵語是「唔鹹唔淡」的！這能不令人心寒嗎？若再深入思考一下，為什麼會有這種現象呢？筆者就只想到，他們用普通話教學的歷史已經很長了這個原因，別的大概都不用再想了。

筆者還發現，今日的年輕一輩香港人，似乎少用了語氣詞，而這就可能使未來的粵語大為走樣！這也是一個粵語危機。

日趨嚴重的粵語普通話化問題

由於粵語普通話化問題日趨嚴重，筆者在此略花一些篇幅，稍稍舉例如下，希望大家都能注意一下。

黃氏

土生土長香港人，醉心於研究粵語，著有 《粵語古趣談》、《粵語古趣談續編》（此二書其後曾合訂再版）、《粵語古趣談三編》及《保衞粵語、保衞方言──不容普通話獨攬中國語言文化之解讀權、演繹權與發展權！》（此書其後有增訂版）四書。2010年黃氏寫成《略論今日粵語最重大之危機》一文，並獲文灼非先生收錄於當年8月號的《信報月刊》中。2015及2016年，連續兩年，黃氏獲香港教育學院（2017年正名為香港教育大學）中國語言學系邀請，為其粵語課程的三年級學生作一個三小時的演講（黃氏自定題目為「粵語與中國語言文化」）。目前黃氏仍然不斷在古代典籍中尋找粵語，期望一兩年內寫成《粵語古趣談四編》。黃氏不但早在2009年就在其著作中一方面提出「粵語滅亡」的憂慮，另一方面又呼籲各界力挽狂瀾，更自當年起視「保衞粵語」及「弘揚粵語文化」為其終生事業。 黃氏學生協助老師將其著作陸續數碼化的「粵語詞彙硏究所」網站（網址 www.yuetlab.com），用戶可在網頁上欣賞到黃氏的考究。

View all posts