元朗子養書室近百年歷史 Historic Near-Century-old Tsz Yeung Study Hall in Yuen Long

元朗「子養書室」位於大旗嶺村 21-23 號，是單進式建築物，沒有額外的裝飾。子養書室外牆有對聯，寫上「子以四教，養育三才」，於 1924 年建成。

元朗「子養書室」位於大旗嶺村 21-23 號，是單進式建築物，沒有額外的裝飾。子養書室外牆有對聯，寫上「子以四教，養育三才」。

子養書室由梁子養3名兒子於 1924 年建成。日佔（1941-1945年）前，書室主要為大旗嶺村及馬田村的子弟提供傳統卜卜齋教學，至戰後停辦。1970 年代至 1980 年代終，書室改作靜心幼稚園，在附近可以看到門牌。

書室亦是梁氏族人的祠堂，直至近年為止，每逢婚事及主要節日，族人都會設盆菜宴款客。現時，書室由梁氏三房的後裔每隔兩年輪流管理。

The Tsz Yeung Study Hall is located at 21-23 Tai Kei Leng Village in Yuen Long. It is a single-entry building without elaborate decoration. There is a couplet on the outdoor wall of the Study Hall, which reads “The four principles of Tsz education, breeds three talents.”

The Study Hall was built in 1924 by the 3 sons of Leung Tsz Yeung. Before the Japanese occupation (1941-1945), it mainly provided traditional private tutoring for the children of Tai Kei Leng Village and Ma Tin Village. It was closed after the war. From the 1970s to the end of the 1980s, the study hall became Ching Sum Kindergarten, and its plaque can be found nearby.

The study hall is also the ancestral hall of the Leung clan. Until recent years, the clan would set up pun choi banquets for guests during weddings and major festivals. At present, the study hall is managed by the descendants of Leung’s 3 branches in turn, switching every 2 years.

楊必興 P H Yang

專業攝影師。人生上半場在IBM、惠普和匯豐銀行等跨國公司擔任高級技術及管理層的IT人。數十年後，楊必興改變了軌跡，選擇追求他對攝影的終身熱愛。他屢獲殊榮，在三藩市、華盛頓、北京和香港曾舉辦十多場個人攝影展，包括香港PMQ開幕攝影展。作品經常在國際媒體的首頁刋登，包括CNN、CrowdSpark（前Newzulu、Citizenside）、Demotix、《三藩市紀事報》、Hong Kong Free Press、香港01、《信報月刊》、《明報》、《蘋果日報》、TVB等。他的作品授權《Lonely Planet旅遊指南》和港龍航空機上雜誌《絲路》刊登。2015年榮獲香港人權藝術獎。

Professional photographer. After decades working as an IT professional in senior technical and management positions with multinationals such as IBM, HP and HSBC, P H Yang changed tack and chose to pursue his life-long passion in photography. Award-winning photographer Yang is an exhibited and published artist in North America and Asia. His work is frequently featured on the front page of international media – CNN; CrowdSpark (formerly Newzulu, Citizenside) and Demotix; San Francisco Chronicle; Hong Kong Free Press; Hong Kong 01; Hong Kong Economic Journal Monthly; Ming Pao; Apple Daily; TVB...His work is licensed by Lonely Planet travel guides and Dragonair's in-flight magazine Silkroad. Yang has held over 10 solo exhibitions in San Francisco, Washington DC, Beijing and Hong Kong including PMQ's opening photo exhibition. Yang won the Hong Kong Human Rights Arts Prize in 2015.

網站/Web：phyang.org 電郵/email：info@phyang.org IG：@phyang81

標籤: 元朗卜卜齋子養書室梁氏盆菜祠堂靜心幼稚園