你是人還是忙人

現今世界已經很難找到人（human beings）了。人們總是趕着去別的地方，而很少停留在身處的地方。所以我管他們叫「忙人」（「human goings」）。我們已經遺失了存在的藝術。

某個周末，我在佛寺裏忙於行政工作。一位老朋友問我事情進展如何，我回答說：「快了，快了。」

趕着去一個好地方

我的朋友很有智慧地說：「你趕着去哪兒呢？」

我馬上明白他的意思，也就停止了匆忙。

我帶點羞愧地回應說：「我讓你給逮住了。我想，我這樣到處奔波，只會提早趕進墳墓！」然後我們倆都笑起來。

你要是這樣的一個「忙人」，那請你捫心自問：「我忙着去哪裏呢？什麼時候趕到目的地呢？」

就我來說，我是已經趕到了。我已經到了此地，並可以視自己為人了。「此地」是個很舒服的地方。我建議每個人都來看看，停留片刻，而不是經常從此地匆匆而去，總是要到別的地方去。

現在，每當我朋友問我：「好嗎？」我就回答：「我就在這兒！」

出版資料

書名：好？壞？誰知道？
譯自：Good？Bad？Who knows？
作者：阿姜布拉姆（Ajahn Brahm）
譯者：林天賜
編輯：汪橋
校對：李衎政、林麗森、梁文威
出版：覺智國際基金會有限公司
版次：2015年10月22日初版一刷
國際標準書號：ISBN 978-962-7287-15-5
定價：港幣88元正
分類：快樂—宗教—佛教

（覺智國際基金會授權轉載，文句曾經潤飾。）