不懂說英語的英國國王

英女王以96高齡駕崩，英國全國哀慟。女王閨名是Elizabeth Alexandra Mary， 姓溫莎（Windsor），是溫莎王朝的第四任君主。我們經常看到的英女王標記ER，E是Elizabeth，R是Regina，拉丁文是女王的意思。

溫莎王朝與英國歷史

溫莎王朝的父系本姓韋廷（Wettin）， 屬於薩克森──科堡暨哥達（House of Saxe-Coburg and Gotha）王族，帶有德國血統。一次大戰期間，英德兩國是交戰國，所以英國王室便將姓氏改為溫莎，取材於著名的溫莎堡，所以是先有堡，後才有王朝。今天，薩克森的支裔包括了保加利亞和比利時的王族。

英國的正名是聯合王國（The United Kingdom），主體英格蘭之外，還包括了蘇格蘭、威爾斯和北愛爾蘭。過往，英格蘭與蘇格蘭及威爾斯曾經長時間兵戎相見。

英史我是外行，但最近看了一本書叫The Plantagenets: The Kings who made England，書長600多頁，詳述中古時期統治英格蘭的金雀花王朝（1154至1399年）。王朝起源於法國安茹（Anjou）。由首任國王亨利二世（1133至1189年）起算，經歷了9位君主，末於理查二世（1367至1400年）。帶領十字軍東征的「獅心王」理查一世，便是第三任君主。影響深遠的《大憲章》是第四任君主約翰在位時起動的。

金雀花王朝起源於法國安茹

金雀花王朝年代，英格蘭長期處於戰爭狀態，既和法國啟動百年戰爭，又討伐蘇格蘭和威爾斯。國力高峰期， 版圖除了英格蘭之外，還包括法國西隅的諾曼第（Normandy）、布利塔尼（Brittany）、加斯科涅（Gascony）等地區。金雀花王朝統治英格蘭兩個世紀，奠定了英格蘭後來的疆界。

王朝初立時，國王只懂說法文，慢慢中古英語開始在文學和法律上被接受。《大憲章》限制了君權，平民的產權受到保障。全國設立處理民間糾紛的法庭，開啟了英國按法辦事的傳統。金雀花王朝誕生了一個具凝聚力的英格蘭，整個王朝卻是從一國不懂說英語的法國人開始。金雀花王朝的國王一直到了15世紀的亨利四世， 母語才是英語。

女王歷史很難重複

歐洲國家之間，王族通婚甚為普遍，過往很多是都政治交易。時移勢易，今天大部分的歐洲王室都沒有實權。伊利沙伯二世得天獨厚，享高壽在位70年，民望雖然難免有起有落，但觀乎噩耗傳出後，全球吊唁紛至，是一個接近完美的句號。

BBC新聞屢次讚揚她為英國提供了constancy。的確女王是舊制度的守護者，但歷史很難重複。「實習期」超長的查理斯三世，做儲君時已經提出要精簡王室，儲君說話較少包袱，且看他登基後能否真為溫莎王朝創新局面。

原刊於《明報》，本社獲作者授權轉載。

張宗永

作者是亞洲新興市場第一代衍生工具交易員，擁有20多年的投行經驗，管理過的業務包括交易室、資本市場和併購業務。大學主修工程及工商管理，畢業後短暫的第一份工作卻是在報館任職股評人兼翻譯兼副刊作家兼資料室總管（以成績倒序為列）。2009年告別銀行「糧單」之後，加入一新成立的環球精品投行任亞太區總裁及高級合伙人，並且重拾四分之一世紀前的興趣，在報刊上月旦政經時局，文章散見《明報》及《信報》等，並且積極參與社會企業。

View all posts