灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
首頁 文化 「有種」就給我「靡」起來

「有種」就給我「靡」起來

今期專欄談論兩個常見的粵語字詞「靡」及「有種」。它們在上古表達什麼意思?現在又多常用於哪裏?

黃氏 作者: 黃氏
2021-12-19
粵語古趣談

標籤: 史記灼見原創灼見獨家自信詩經遲緩集韻
除了「慢」一字,原來還有其他字詞可以形容行動遲緩。(Shutterstock)
除了「慢」一字,原來還有其他字詞可以形容行動遲緩。(Shutterstock)
0
SHARES
137
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

(靡)(mɔ55)

由唐朝來華的日本空海和尚基本上抄錄顧野王《玉篇》中的字音與字義而成的《篆隸萬象名義》,當中的「彳部」有「」一字,釋曰︰「糜彼反。遲。『靡』字。」宋本玉篇・彳部‧︰「糜彼切。猶遲遲也。今作『靡』。」所謂「遲」,就是「慢」的意思。《說文》對「遲」的解釋是「徐行也」。

《詩・王風・黍離》︰「彼黍離離,彼稷之苗。行邁靡靡,中心搖搖。」此中「離」與「靡」押韻,在上古音中屬「歌部」(參王力《詩經韻讀》頁188)。

另外,《王風‧兔爰》︰「有兔爰爰,雉離于羅。我生之初,尚無為;我生之後,逢此百罹。尚寐無吪。」此章「羅」、「為」、「罹」、「吪」為韻 (見《詩經韻讀》頁192)。以上所引兩詩的文字,其所押韻部,上古均屬「歌部」。

無論上古「歌部」當依王力的擬音(ai),還是當依郭錫良(《漢字古音手冊[增訂本]》)的擬音(a),粵音今日讀上古「歌部」字,約有半數仍為「ɔ」,如上引二詩中的「羅」、「吪」二字便是(前者音lɔ11,後者音ŋɔ11)。由此可見,若說與「羅」、「吪」二字上古同在「歌部」的「靡」(),今日粵語可以有「mɔ55」一讀亦絕對合理。讀「mɔ55」而義為「遲」(慢),則正係粵語「行得mɔ55」(走得慢)或者「走得mɔ55」(跑得慢)之「mɔ55」的本字。

另外,「」字在《集韻》中,除有上聲的「紙韻・母被切」一音外,還有同為上聲的「果韻・母果切」一讀,釋曰︰「行皃。」「母果切」一組同音字中有「麼」字,這個「麼」字又另有平聲的「戈韻・眉波切」一音,此中古音粵音今讀「mɔ55」。

而中古上聲字,粵語今日實在亦有讀作陰平(第一聲)的,如「抒」(《廣韻》・上聲・語韻・神呂切,今讀「sy55」)、「芉」(同「咩」。《廣韻》・紙韻・綿婢切,今讀「mɛ55」)、「晚」(《廣韻》・阮韻・無遠切,今讀書音「man13」,而語音可以讀「man55」)等。可見粵音讀中古上聲的「」為「mɔ55」,絕對有根據。這個字,古代除可寫作「靡」之外,還有「」、「」兩個寫法(見《集韻》・紙韻・母被切)。

有種(jɐu13 dzuŋ35)

《新華方言詞典》「有種」條︰「為人有膽量;有骨氣。……揚州︰有種的就上,不要怕!……黎川︰有種箇就徛站起來!……」其實粵語也有「有種」這個詞,如「有種其(嘅)就唔好退縮」就是「有膽量,有骨氣的就不要退縮」的意思。

這樣一個「有種」,來自首先起義反抗暴秦的陳勝「王侯將相寧有種乎」(《史記・陳涉世家》)那句名言。「有種」本來是「有特定的品種」的意思,後來引伸為有『我是上天命定為……』這樣一種自信的人的意思;而有這種自信就自然是「有膽量」、「有骨氣」的了。

(粵語詞彙研究所:唔)

更多精采文章

  • 粵語解密:河河聲、錍粵語解密:河河聲、錍
  • 粵語解密──獨有的聲調現象粵語解密──獨有的聲調現象
  • 粵語如何說「揭起」?粵語如何說「揭起」?
  • 粵語怎麼說「放置」?粵語怎麼說「放置」?
  • 粵語解密:簟、㛥粵語解密:簟、㛥

2+
  • 兩個古語詞——「無他」、「數」
  • 我益你──從粵語看「益」字
  • 粵語解密:㜺姽、千祈

黃氏

土生土長香港人,醉心於研究粵語,著有 《粵語古趣談》、《粵語古趣談續編》、《粵語古趣談三編》及《保衞粵語、保衞方言──不容普通話獨攬中國語言文化之解讀權、演繹權與發展權!》四書。2010年黃氏寫成《略論今日粵語最重大之危機》一文,並獲文灼非先生收錄於當年8月號的《信報月刊》中。黃氏於2015及2016年連續兩年,獲時香港教育學院中國語言學系邀請,為其粵語課程的三年級學生演講(黃氏自定題目為「粵語與中國語言文化」)。目前黃氏仍然不斷在古代典籍中尋找粵語,期望一兩年內寫成《粵語古趣談四編》。黃氏不但早在2009年就在其著作中一方面提出「粵語滅亡」的憂慮,另一方面又呼籲各界力挽狂瀾,更自當年起視「保衞粵語」及「弘揚粵語文化」為其終生事業。 黃氏學生協助老師將其著作陸續數碼化成「粵語詞彙硏究所」網站,用戶可在網頁上欣賞到黃氏的考究,或者訂閲黃氏的YouTube頻道觀看黃氏的廣東話講解影片。連結在下方。
View all posts
標籤: 史記灼見原創灼見獨家自信詩經遲緩集韻
申請成為灼見名家基本會員,免費收取電子報
同意灼見名家會員服務條款及細則
Please login to join discussion

編輯精選

謝君豪接受專訪。(蘇偉柟攝)
字旅相逢

君踏舞台成佳話,豪情俊逸十三郎──專訪著名演員謝君豪

作者: 馮珍今
2022-07-05
李家超表示,政府會以行動爭取市民的信任,以結果拉近距離。(直播視頻截圖)
灼見報道

李家超:公務員表現與政府效率掛鈎 百日內交首份公屋報告

作者: 本社編輯部
2022-07-05
中聯辦座談會現場,左一背對鏡頭者為基本法委員會副主任譚惠珠。(香港電台視像新聞截圖)
灼見報道

中聯辦座談習近平講話 駱惠寧:香港要把握發展機遇 「蘇州過後無艇搭」

作者: 本社編輯部
2022-07-02
周蜜蜜女士受訪當日攝。
訪談錄

兒童文學兩代情──周蜜蜜訪談記

作者: 編輯精選
2022-07-02
習近平期盼新一屆特區政府,幫助青年解決學業、就業、創業、置業面臨的實際困難,為他們成長成才創造更多機會。(直播視頻截圖)
灼見報道

習近平:一國兩制是好制度,沒有任何理由改變

作者: 本社編輯部
2022-07-01

影片

  • 文相濡:用李家超當選時間的八字問前程吉凶 管治班子具助力 但提防明年遇上衝擊
  • 黃錦輝教授:虛擬貨幣急跌暴露出什麼問題?投資者怎樣趨吉避凶?
  • 曾鈺成:一國兩制的內涵是什麼? 社會主義與資本主義制度有何差別?
  • 林翠華教授:長者活出當下有三大要訣
  • 陸恭蕙博士:香港在可持續發展有什麼新商機?企業怎樣做好ESG?
  • 黃錦輝教授:美國槍擊事件頻繁的深層次原因 軍火產業無法取代?
  • 霍詠強:回歸25年香港為何走向極端政治化?認清BNO本質 英國有善待香港嗎?
  • 雷鼎鳴:美國怎樣違反世界秩序為所欲為?面對挑戰 如何千方百計挖中國牆腳?
  • 文相濡:從李家超得1416票反對8票起卦剖析運程 任內困難重重如何險中求勝?
  • 林翠華教授:老爸老媽為何不快樂?
Currently Playing

熱門文章

  • 「今朝更好看」名家作品展 一次飽覽國寶級畫作「今朝更好看」名家作品展 一次飽覽國寶級畫作 本社編輯部
  • 我的修行路我的修行路 常霖法師
  • 回歸看金融  東方旭日紅回歸看金融  東方旭日紅 陳鳳翔
  • 君踏舞台成佳話,豪情俊逸十三郎──專訪著名演員謝君豪君踏舞台成佳話,豪情俊逸十三郎──專訪著名演員謝君豪 馮珍今
  • 美版一帶一路 笑到碌咗喺度美版一帶一路 笑到碌咗喺度 胡孟青
  • 25年香港政治的回顧25年香港政治的回顧 雷鼎鳴
  • 陶傑:痛悼邱翔鐘先生陶傑:痛悼邱翔鐘先生 編輯精選
  • 世界要解決兩大虧損才能既濟 世界要解決兩大虧損才能既濟  張建雄
  • 俄烏戰情出現新的局面俄烏戰情出現新的局面 施永青
  • 低吹沙:香港身份認同與人心回歸的新階段低吹沙:香港身份認同與人心回歸的新階段 袁彌昌
  • 一仼總統都是經濟闖的禍一仼總統都是經濟闖的禍 張建雄
  • 旗要三面旗要三面 蔣匡文
  • G7峰會前小插曲G7峰會前小插曲 郭一鳴
  • 殊途同歸修行路殊途同歸修行路 常霖法師
  • 新界與香港回歸的歷史擔當新界與香港回歸的歷史擔當 廖書蘭
  • 參觀香港故宮館:入寶山不要空手回參觀香港故宮館:入寶山不要空手回 張倩儀
  • 習近平訪港: 香港歷經風雨浴火重生 證明一國兩制強大生命力習近平訪港: 香港歷經風雨浴火重生 證明一國兩制強大生命力 本社編輯部
  • 海鮮舫之死海鮮舫之死 徐家健
  • 歐洲變局歐洲變局 陳文鴻
  • 中聯辦座談習近平講話 駱惠寧:香港要把握發展機遇 「蘇州過後無艇搭」中聯辦座談習近平講話 駱惠寧:香港要把握發展機遇 「蘇州過後無艇搭」 本社編輯部

推薦作家

  • 蘇文傑
  • 張灼祥
  • 邵志堯
  • 釋證嚴
  • 盧兆興
  • 黃冬柏
  • 羅乃萱
  • 張宗永
  • 彭智華
  • 艾雲豪
  • 施林海
  • 張倩儀

承印人

灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室

聯絡我們

公司 : 灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室
總機 : +852 2818 3011
傳真 : +852 2818 3022
業務電話 :+852 2818 3638
電郵 : contact@master-insight.com

追蹤我們的社交平台

會員訂閱「灼見名家」電子報

© Master Insight Media Limited 2022 All rights reserved. 私隱政策

No Result
View All Result
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們

© Master Insight Media Limited 2022 All rights reserved. 私隱政策

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In