《書劍》的傳奇

《書劍恩仇錄》是一個傳奇。貴為金庸的首部武俠小説，《書劍恩仇錄》還是無缐電視翡翠台第一部改編金庸小説的長劇。當年，出動了全台小生、花旦的大製作，捧紅了鄭少秋、汪明荃，奠定了兩人在電視圈的一哥一姐地位，更出現爭唱主題曲事件：開場播鄭少秋唱的版本，結尾播羅文唱的版本。

1976年正值電視劇的黃金時代，升斗市民到七時就開飯看電視劇。無缐、麗的、佳藝三台鼎立，各有佳作，亦各有捧場客。這個時代是筆者的少年時代，印象最深刻。

源於1955年《新晚報》的一個副刊專欄，《書劍恩仇錄》足足連載了一年半左右，後來出版為四冊二十回的武俠小說。

武俠小說能在香港大行其道，實有賴一場世紀武鬥：1954年的香港，吳家太極的吳公儀和白鶴派的陳克夫相約到澳門擺擂台比武，消息一出，引起哄動，市民茶餘飯後紛紛談論此事，迅速成為「城市熱話」。《新晚報》見機不可失，就叫梁羽生寫《龍虎鬥京華》，在副刊連載，反應極佳。及後，金庸也來分一杯羹，寫《書劍恩仇錄》與梁羽生平分春色。

金庸的真名為查良鏞，是浙江寧波人，其故鄉流傳了一個亁隆是漢人的傳説。金庸就此構思了紅花會反清復明的故事。其實，金庸是個「書痴」，熟讀中國歷史和文學，要寫一個長篇的連載故事，就必須有豐富的人物、曲折的情節。金庸仿效《水滸傳》的寫作手法，讓眾多的角色都有各自的特色，讓主角、配角逐一出場。

《書劍恩仇錄》的主缐在江湖、朝廷，人物有真有假：乾隆、福安康等真有其人，陳家洛、霍青桐等卻為虛構。小説的主角是紅花會的一班頭目，十多位當家有男有女，各有自己的武功，大反派是清廷高手張召重。主要角色都有綽號，如四當家「奔雷手」文泰來、「翠羽黃衫」霍青桐、「火手判官」張召重等，看得讀者如痴如醉。

小説的結局寫紅花會一眾頭目豹隱回疆，反清復明當然無疾而終。亁隆本是漢人，只是野史，毫無根據。然而，這段野史卻成就了《書劍恩仇錄》，一個傳奇的開始。

陳家偉

陳家偉博士為新界婦孺會梁省德學校校長，學校位於大埔大元邨。陳校長深信卓越的教育可以成就每一個孩子，每一位孩子都有自己成長的天空和人生的舞台。 陳家偉為資深的教育行政人員，曾任優才（楊殷有娣）書院小學部校長，德萃教育機搆幼、小、中教育總監專責全人發展。陳校長對資優教育、品德教育、中國文化及照顧學習差異有豐富的經驗。陳校長不單樂於學習，不斷進修，更筆耕不輟，先後出版各類書籍共12種，也在不同媒體發表專欄文章及主持文教節目。

View all posts